Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Hoffman, Dustin

  • 1 Hoffman, Dustin

    (р. 1937) Хоффман, Дастин
    Популярный актер современного театра и кино. В кино с 1967. В 1984 выступил на Бродвее [ Broadway] в спектакле "Смерть коммивояжера" ["Death of a Salesman"], принесшем ему большой успех. Среди актерских работ в кино - роли в фильмах "Выпускник" ["The Graduate"] (1967), "Полуночный ковбой" ["Midnight Cowboy"] (1969), "Маленький большой человек" ["Little Big Man"] (1970), "Мотылек" ["Papillon"] (1973), "Вся президентская рать" ["All the President's Men"] (1976), "Крамер против Крамера" ["Kramer vs Kramer"] (1979) - премия "Оскар" [ Oscar], "Тутси" ["Tootsie"] (1982), "Иштар" ["Ishtar"] (1987), "Человек дождя" ["Rain Man"] (1988) - премия "Оскар", "Семейное дело" ["Family Business"] (1989), "Дик Трейси" ["Dick Tracy"] (1990), "Хук" ["Hook"] (1991)

    English-Russian dictionary of regional studies > Hoffman, Dustin

  • 2 Hoffman, Dustin

    [ˊhofmǝn] Хофман, Дастин (р. 1937), киноактёр. Лауреат пр. «Оскар» (1979, 1982, 1988)

    ‘Midnight Cowboy' («Полуночный ковбой», 1969)

    ‘Lenny' («Ленни», 1975)

    ‘Kramer vs. Kramer' («Крамер против Крамера», 1979)

    ‘Tootsie' («Тутси», 1982)

    ‘Rain Man' («Человек дождя», 1988)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Hoffman, Dustin

  • 3 Dustin Hoffman

    Имена и фамилии: Дастин Хоффман

    Универсальный англо-русский словарь > Dustin Hoffman

  • 4 Dustin Hoffman

    English-Russian media dictionary > Dustin Hoffman

  • 5 Autism Society of America

    Общественная организация, занимающаяся проблемой ухода от жизни и ее трудностей. В 1988 проблемы погруженности в собственный мир были подняты в фильме "Человек дождя" ["Rain Man"] режиссера Б. Левинсона [Levinson, Barry] (три премии "Оскар" [ Academy Award]). Роль больного аутизмом исполняет Д. Хоффман [ Hoffman, Dustin]. Общество консультировало создателей фильма. Основано в 1965. Около 10 тыс. членов. Штаб-квартира в г. Силвер-Спринг, шт. Мэриленд

    English-Russian dictionary of regional studies > Autism Society of America

  • 6 Oscar

    премия "Оскар"
    Ежегодная награда Американской академии кинематографических искусств и наук [ Academy of Motion Picture Arts and Sciences], присуждаемая за лучший американский фильм и достижения в различных областях кино по более чем 20 номинациям: лучший фильм ["Best Picture"], лучшая мужская (женская) роль ["Best Leading Actor (Actress)"], лучшая мужская (женская) роль второго плана ["Best Supporting Actor (Actress)"], лучший режиссер ["Best Director"], лучший сценарий ["Best Screenplay"] и др., а также за лучший иностранный фильм года. Иногда премия присуждается и за общий вклад в киноискусство. Учреждена в 1929. Кандидаты на получение премии выдвигаются своими коллегами по киноиндустрии (то есть актеров выдвигают актеры, продюсеров - продюсеры и т.п.). Победители определяются тайным голосованием членов Академии. Церемонию вручения наград показывают в прямом эфире во многих странах мира. Помимо денежной премии, каждому победителю вручается позолоченная статуэтка "Оскар" работы художника-постановщика С. Гиббонса [Gibbons, Cedric]. Существуют две версии происхождения этого названия. По одной - "Оскаром" назвала ее работница Академии М. Херрик [Herrick, Margaret], которой статуэтка по внешнему виду напомнила ее дядю Оскара. По другой - она названа в честь техасского миллионера Оскара Пирса [Pierce, Oscar]. Самое большое количество "Оскаров" (29) получил У. Дисней [ Disney, Walt (Walter Elias)]. Одиннадцать премий получил фильм "Бен-Гур" ["Ben-Hur"] (1959) студии "МГМ" [ MGM]. Шесть "Оскаров" по номинации "лучший художник-постановщик" получил автор статуэтки С. Гиббонс. Среди актеров и режиссеров наибольшее число наград (по четыре) у актрисы К. Хэпберн [ Hepburn, Katharine] и режиссера Дж. Форда [ Ford, John]. Пять актеров получили по два "Оскара" за главные роли: Ф. Марч [ March, Fredric], Г. Купер [ Cooper, Gary], С. Трейси [ Tracy, Spencer], М. Брандо [ Brando, Marlon] и Д. Хоффман [ Hoffman, Dustin].
    тж Academy Award

    English-Russian dictionary of regional studies > Oscar

  • 7 Pollack, Sydney

    (р. 1934) Поллак, Сидни
    Один из крупнейших американских кинорежиссеров, часто выступает в качестве продюсера. Получил известность после фильма "Загнанных лошадей пристреливают, не так ли?" ["They Shoot Horses, Don't They"] (1969) - с участием Дж. Фонды [ Fonda, Jane]. Для его творчества характерны социальная направленность, напряженность действия, реалистичность ситуаций и обстановки. Поставил фильмы: "Иеремия Джонсон" ["Jeremiah Johnson"] (1972); "Такими мы были" ["The Way We Were"] (1973) о маккартизме; "Три дня "Кондора"" ["Three Days of the Condor"] (1975) о деятельности ЦРУ; "Без злого умысла" ["Absence of Malice"] (1981); комедию "Тутси" ["Tootsie"] (1982); "Из Африки" ["Out of Africa"] (1985); "Гавана" ["Havana"] (1990); остросюжетную драму по роману Гришема "Фирма" ["The Firm"] (1993). В его фильмах участвовали такие киноактеры как Р. Редфорд [ Redford, Robert], Б. Стрейзанд [ Streisand, Barbra], П. Ньюмен [ Newman, Paul], Д. Хоффман [ Hoffman, Dustin], М. Стрип [Streep, Meryl], Т. Круз [ Cruise, Tom] и другие звезды современного кино

    English-Russian dictionary of regional studies > Pollack, Sydney

  • 8 Russian Tea Room

    "Русская чайная"
    Роскошный ресторан в г. Нью-Йорке. Расположен на Западной 57-й улице на Манхэттене [ Manhattan], рядом с Карнеги-холлом [ Carnegie Hall]. Залы семиэтажного заведения (включая двухэтажный бальный зал) оформлены в псевдорусском стиле модерн. Основан как чайная бывшими танцорами Российского императорского балета в 1926 и первоначально был местом встреч русских эмигрантов послереволюционной эпохи. Буфетная стойка [ soda fountain] после отмены сухого закона была заменена на бар, в котором всегда продавалось не менее 20 видов водки, а в ресторане стали подавать блины, икру и некоторые другие виды русской кухни. После второй мировой войны ресторан превратился в одно из наиболее престижных заведений города, его посещали многие нью-йоркские и заезжие знаменитости, что дало повод прозвать его "Голливудом восточного побережья" [Hollywood East]. Интерьеры ресторана фигурируют в фильмах, в том числе "Тутси" с Дастином Хоффманом [ Hoffman, Dustin]. В 1997 ресторан был закрыт на реставрацию, в которую вложено 20 млн. долларов. В июле 2002 хозяйка ресторана, дочь прежнего владельца Дженнифер Лерой [LeRoy, Jennifer], не получавшая достаточно прибыли, особенно после терактов 11 сентября 2001 [ September 11], объявила о его закрытии.

    English-Russian dictionary of regional studies > Russian Tea Room

  • 9 Schlesinger, John

    (1926-2003) Шлезинджер, Джон
    Англо-американский режиссер, автор фильмов "Полуночный ковбой" ["Midnighht Cowboy"] (1969) - премия "Оскар" [ Oscar] и "Марафонец" ["Marathon Man"] (1976), главные роли в которых исполнял Д. Хоффман [ Hoffman, Dustin]

    English-Russian dictionary of regional studies > Schlesinger, John

  • 10 Woodward and Bernstein

    Корреспонденты газеты "Вашингтон пост" [ Washington Post, The] Р. Вудуорд [Woodward, Robert] (р. 1943) и К. Бернстайн [Bernstein, Carl] (р. 1944), чье журналистское расследование привело к Уотергейтскому скандалу [ Watergate Affair] и отставке президента Р. Никсона [ Nixon, Richard Milhous]. В 1974 по материалам своего расследования они выпустили книгу "Вся президентская рать" ["All the President's Men"], которая была экранизирована в 1976. В фильме роли журналистов сыграли Р. Редфорд [ Redford, Robert] и Д. Хоффман [ Hoffman, Dustin]

    English-Russian dictionary of regional studies > Woodward and Bernstein

  • 11 catch oneself doing

    Общая лексика: ловить себя на чем-то (I've had so many thoughts popping in to my head I've caught myself muttering, a bit like Dustin Hoffman in Rain Man.)

    Универсальный англо-русский словарь > catch oneself doing

См. также в других словарях:

  • HOFFMAN, DUSTIN — (1937– ), U.S. actor. Born in Los Angeles, California, his role in The Graduate (1967), his first motion picture performance, was considered the year s most significant screen debut. Hoffman was nominated for a Best Actor Academy Award for The… …   Encyclopedia of Judaism

  • Hoffman, Dustin — born Aug. 8, 1937, Los Angeles, Calif., U.S. U.S. actor. He acted in off Broadway plays from 1965 and made his screen debut in The Graduate (1967), a phenomenal hit. He played a remarkable range of characters in films such as Midnight Cowboy… …   Universalium

  • Hoffman, Dustin — ► (n. 1937) Actor cinematográfico estadounidense. Ha interpretado: El graduado (1967), Kramer contra Kramer (Oscar en 1980), Rainman (1988), American Buffalo (1996) y Juana de Arco (1998), entre otras películas. * * * (8 ago. 1937, Los Ángeles,… …   Enciclopedia Universal

  • Hoffman, Dustin —  (1937–) American actor …   Bryson’s dictionary for writers and editors

  • Dustin Hoffman — Hoffman at the 2008 Cannes Film Festival Born Dustin Lee Hoffman August 8, 1937 (1937 08 08) (age 74) L …   Wikipedia

  • Dustin Lee Hoffman — Dustin Hoffman während der Dreharbeiten zu Liebe auf den zweiten Blick (2008) Dustin Lee Hoffman (* 8. August 1937 in Los Angeles, Kalifornien) ist ein US amerikanischer Schauspieler. Der zweifache Oscarpreisträger zählt zu den profiliertesten… …   Deutsch Wikipedia

  • Dustin Hoffmann — Dustin Hoffman Pour les articles homonymes, voir Hoffman. Dustin Hoffman Dustin Hoffman …   Wikipédia en Français

  • Dustin Hoffman — Saltar a navegación, búsqueda Dustin Hoffman Dustin Hoffman en 2008 Nombre real Dustin Lee Hoffman Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Hoffman — Hoffman, Dustin * * * (as used in expressions) Hoffman, Abbie Abbott Hoffman Hoffman, Dustin Hoffman, Samuel (Kurtz) …   Enciclopedia Universal

  • Dustin Hoffman — Pour les articles homonymes, voir Hoffman. Dustin Hoffman …   Wikipédia en Français

  • Hoffman — /hof meuhn/, n. Malvina /mal vee neuh/, 1887 1966, U.S. sculptor. * * * (as used in expressions) Hoffman Abbie Abbott Hoffman Hoffman Dustin Hoffman Samuel Kurtz * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»